1 00:00:00,400 --> 00:00:01,465 Dwight: Anteriormente sobre Dwight en Shining Armor. 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,400 Brodogg: Entonces, hermano mayor, 3 00:00:04,336 --> 00:00:05,868 fuiste el mejor mago en el reino, 4 00:00:05,804 --> 00:00:07,370 y ahora... 5 00:00:07,405 --> 00:00:08,371 tienes pretzels en tu barba. 6 00:00:08,439 --> 00:00:10,039 - Mmm, oh. 7 00:00:10,108 --> 00:00:11,507 Contrarian: Tu memoria te lo robaron. 8 00:00:11,576 --> 00:00:12,742 - ¿Robado? 9 00:00:12,810 --> 00:00:14,210 Dwight: ¿Un ladrón de recuerdos? 10 00:00:14,278 --> 00:00:15,611 - nunca he oído de tal cosa. 11 00:00:15,680 --> 00:00:16,980 - ¿Sabes lo que necesitamos? 12 00:00:16,915 --> 00:00:18,314 Una señal de murciélago. 13 00:00:18,382 --> 00:00:21,650 - Ah-ha, como este. 14 00:00:21,720 --> 00:00:23,253 - Pensaré en algo. 15 00:00:23,321 --> 00:00:25,955 [golpeando] 16 00:00:26,023 --> 00:00:26,956 Baldric: [suspira] 17 00:00:27,025 --> 00:00:27,690 [golpeando] 18 00:00:27,758 --> 00:00:28,991 Ya viene. 19 00:00:29,060 --> 00:00:30,259 [golpes insistentes] 20 00:00:30,328 --> 00:00:34,230 ¡Mantén la manguera puesta! 21 00:00:34,299 --> 00:00:35,765 [gorrillos cantando] 22 00:00:35,833 --> 00:00:37,233 - ¿Qué diablos? 23 00:00:37,302 --> 00:00:37,766 [puf explosivo] 24 00:00:37,836 --> 00:00:38,301 Baldric: ¡Ah! 25 00:00:38,369 --> 00:00:42,338 [tos] 26 00:00:42,406 --> 00:00:43,406 Baldric: ¡Brodogg! 27 00:00:43,341 --> 00:00:44,240 Brodogg: ¡Baldric! 28 00:00:44,275 --> 00:00:46,976 Baldric: ¡Ja! 29 00:00:47,044 --> 00:00:49,345 - ¿Qué clase de lugar es este? 30 00:00:49,281 --> 00:00:50,413 Baldric: Bueno... 31 00:00:50,348 --> 00:00:52,449 Brodogg: Algún tipo de almacén de muebles en mal estado. 32 00:00:52,484 --> 00:00:57,520 Baldric: Esta es mi casa, Brodogg. 33 00:00:57,588 --> 00:00:59,455 Eh, temporalmente. 34 00:00:59,524 --> 00:01:03,359 tenemos planes para construir un gran castillo nuevo. 35 00:01:03,295 --> 00:01:07,330 Eso llevará un siglo o más, y generaciones de campesinos. 36 00:01:07,398 --> 00:01:08,330 Brodogg: Bien, bien. 37 00:01:08,400 --> 00:01:11,201 Hermano, estoy aquí para aprender. 38 00:01:11,269 --> 00:01:12,001 - ¿Eres? 39 00:01:12,070 --> 00:01:12,935 Brodogg: No se puede vivir la vida 40 00:01:13,004 --> 00:01:16,439 de un famoso y adorado mago para siempre. 41 00:01:16,374 --> 00:01:18,340 Baldric: ¿No se puede? 42 00:01:18,410 --> 00:01:19,876 Brodogg: Uno anhela más. 43 00:01:19,944 --> 00:01:21,144 - ¿Uno anhela? 44 00:01:21,212 --> 00:01:23,913 Brodogg: Con propósito y significado y alegría. 45 00:01:23,982 --> 00:01:25,047 - Oh. 46 00:01:25,116 --> 00:01:26,182 Brodogg: Como lo has encontrado. 47 00:01:26,118 --> 00:01:26,582 Baldric: Sí. 48 00:01:26,651 --> 00:01:28,518 Sí. 49 00:01:28,586 --> 00:01:29,752 - quiero ser un mago de la corte como tú. 50 00:01:29,688 --> 00:01:30,886 - [se burla] 51 00:01:30,956 --> 00:01:34,657 Brodogg: pude verme a mí mismo Cuidando a un pequeño humano. 52 00:01:34,725 --> 00:01:35,658 Baldric: [risas] 53 00:01:35,727 --> 00:01:37,527 Tú, te refieres a un niño. 54 00:01:37,595 --> 00:01:39,628 Brodogg: La forma en que te preocupas para tu pequeño humano. 55 00:01:39,698 --> 00:01:41,598 Baldric: ¿Te refieres a la princesa? 56 00:01:41,633 --> 00:01:43,232 brodogg: creo Seré increíble en eso. 57 00:01:43,301 --> 00:01:45,235 Baldric: Ahora, Brodogg. 58 00:01:45,170 --> 00:01:48,004 no es tan fácil como lo hago ver. 59 00:01:47,939 --> 00:01:51,975 [bebé llorando] 60 00:01:51,910 --> 00:01:53,309 Brodogg: ¿Cuántos años tiene? ¿Esa princesa tuya? 61 00:01:53,377 --> 00:01:57,814 [bebé llorando] 62 00:01:57,749 --> 00:02:00,550 - cuantas princesas tienes ahí atrás? 63 00:02:00,485 --> 00:02:02,084 [bebé llorando] 64 00:02:02,153 --> 00:02:03,052 gretta: uf. 65 00:02:02,988 --> 00:02:04,654 Esto es una pesadilla. 66 00:02:04,589 --> 00:02:08,023 Dwight: Esta es la mitad de tu calificación. en Vida Familiar, así que aguanta. 67 00:02:08,093 --> 00:02:09,559 [bebé llora] 68 00:02:09,494 --> 00:02:11,127 - [gemidos] 69 00:02:11,062 --> 00:02:12,061 Dwight: Oh, vamos, Gretta. 70 00:02:12,129 --> 00:02:13,729 Te has enfrentado 71 00:02:13,798 --> 00:02:15,531 contra ogros y trolls, y bestias orcas duendes. 72 00:02:15,600 --> 00:02:17,200 Puedes aguantar dos días. con un bebe falso. 73 00:02:17,268 --> 00:02:19,369 [grito de grito] 74 00:02:19,437 --> 00:02:22,638 - Uhh. 75 00:02:22,541 --> 00:02:23,806 Dwight: Está bien, entonces hace unos mil años 76 00:02:23,875 --> 00:02:26,141 estaba esta princesa, Gretta, y ella estaba en un gran problema, 77 00:02:26,211 --> 00:02:30,780 porque tenia muchos enemigos y no muchos amigos. 78 00:02:30,848 --> 00:02:34,851 Así que su mago de la corte, Baldric lanzar el hechizo de campeón. 79 00:02:34,886 --> 00:02:36,285 puso a todos en el bosque para dormir 80 00:02:36,354 --> 00:02:37,353 hasta que viniera un campeón, 81 00:02:37,422 --> 00:02:38,755 rompe el hechizo con su beso 82 00:02:38,690 --> 00:02:40,523 y lidiar con Gretta enemigos grandes y aterradores. 83 00:02:40,592 --> 00:02:42,258 Pero ese tipo nunca apareció. 84 00:02:42,327 --> 00:02:42,859 ¡Ah! 85 00:02:42,794 --> 00:02:44,427 En cambio, 86 00:02:44,495 --> 00:02:45,094 [beso] 87 00:02:45,162 --> 00:02:45,761 me atraparon. 88 00:02:45,830 --> 00:02:47,163 ♪ 89 00:02:47,231 --> 00:02:47,796 ¡Ah! 90 00:02:47,866 --> 00:02:52,535 ♪ 91 00:02:52,604 --> 00:02:53,069 ¡Ay! 92 00:02:53,137 --> 00:03:01,544 ♪ 93 00:03:01,613 --> 00:03:08,518 ♪ 94 00:03:08,586 --> 00:03:11,387 [bebé llorando] 95 00:03:11,455 --> 00:03:12,622 - [náuseas] 96 00:03:12,690 --> 00:03:13,623 Dwight: Mira, aquí está. Greta. 97 00:03:13,558 --> 00:03:15,024 Si tu bebe llora 98 00:03:15,093 --> 00:03:18,261 hay que sacudirlo, eructar, alimentar o cambiar. 99 00:03:18,196 --> 00:03:19,929 - ¿Pero cuál? 100 00:03:19,997 --> 00:03:20,763 - Bueno, tienes para resolverlo. 101 00:03:20,831 --> 00:03:21,430 [bebé llorando] 102 00:03:21,499 --> 00:03:22,632 - Uhh. 103 00:03:22,567 --> 00:03:25,568 Detestable efigie infantil. 104 00:03:25,637 --> 00:03:26,435 Dwight: Muy bien, Noé. está bien. 105 00:03:26,504 --> 00:03:28,604 Papá te tiene. 106 00:03:28,673 --> 00:03:29,072 Noah: [eructos] 107 00:03:29,007 --> 00:03:30,340 - Oppe. 108 00:03:30,408 --> 00:03:31,807 Ahí tienes, amigo. 109 00:03:31,876 --> 00:03:33,042 [risas] 110 00:03:33,110 --> 00:03:33,642 Está bien, 111 00:03:33,712 --> 00:03:34,710 Debo llevar a Noah a casa. 112 00:03:34,779 --> 00:03:38,348 Él está en [charla infantil] un horario de sueño muy estricto. 113 00:03:38,283 --> 00:03:39,615 [El bebé de Gretta llora] 114 00:03:39,684 --> 00:03:41,484 Baldric: Ah, alteza, 115 00:03:41,419 --> 00:03:44,487 ¿Cómo le va al principito? ¿Engelgrass? 116 00:03:44,555 --> 00:03:45,454 - ¿Engelgrass? 117 00:03:45,523 --> 00:03:46,055 gretta: sí, 118 00:03:46,124 --> 00:03:46,789 [suspira felizmente] 119 00:03:46,725 --> 00:03:48,657 Es mi nombre favorito. 120 00:03:48,560 --> 00:03:51,027 Un día te lo daré a mi hijo primogénito. 121 00:03:50,962 --> 00:03:51,627 - 'Bien. 122 00:03:51,696 --> 00:03:52,695 [bebé llorando] 123 00:03:52,763 --> 00:03:55,665 Gretta: Shhh. 124 00:03:55,600 --> 00:03:56,766 - Aquí, eh, 125 00:03:56,801 --> 00:04:00,670 trae al bebé Engelgrass cerca de tu cuerpo. 126 00:04:00,605 --> 00:04:01,503 Baldric: Ah. 127 00:04:01,573 --> 00:04:04,374 Dwight: Ahora, rock. 128 00:04:04,309 --> 00:04:07,477 [bebé llorando] 129 00:04:07,545 --> 00:04:09,446 Gretta: Ahí, ahí Engelgrass. 130 00:04:09,514 --> 00:04:11,114 Baldric: Ah. 131 00:04:11,049 --> 00:04:12,181 [el bebé deja de llorar] 132 00:04:12,250 --> 00:04:13,149 - [suspira felizmente] 133 00:04:13,184 --> 00:04:14,584 Baldric: [en voz baja] Ho, ho. 134 00:04:14,652 --> 00:04:16,319 Dwight: [se aclara la garganta] 135 00:04:16,387 --> 00:04:16,786 [puf explosivo] 136 00:04:16,721 --> 00:04:17,253 Dwight: ¡Ah! 137 00:04:17,321 --> 00:04:21,357 Engelgrass: [llora] 138 00:04:21,425 --> 00:04:23,592 - Alteza, señor Dwight, 139 00:04:23,662 --> 00:04:25,327 permíteme presentar mi hermano... 140 00:04:25,397 --> 00:04:26,362 gretta: ah. 141 00:04:26,431 --> 00:04:28,431 Baldric: Brodogg. 142 00:04:28,499 --> 00:04:29,632 - [se aclara la garganta] 143 00:04:29,534 --> 00:04:30,966 - [disgustado] Ah. 144 00:04:31,036 --> 00:04:33,636 Brodogg el Asombroso. 145 00:04:33,704 --> 00:04:36,806 Dwight: Oh, He oído mucho sobre ti. 146 00:04:36,875 --> 00:04:37,740 Gretta: Todo el mundo tiene, Señor Dwight. 147 00:04:37,808 --> 00:04:38,975 Baldric: No, no lo han hecho. 148 00:04:39,043 --> 00:04:41,511 Brodogg: Brodogg el Asombroso Es famoso en todo el reino. 149 00:04:41,579 --> 00:04:43,479 - Oh. 150 00:04:43,415 --> 00:04:45,415 [puf] 151 00:04:45,483 --> 00:04:46,616 Gretta: [jadeo] 152 00:04:46,684 --> 00:04:48,017 ¡Ah! 153 00:04:48,086 --> 00:04:50,987 ¡Mmm, oh! 154 00:04:51,055 --> 00:04:52,655 [risas] 155 00:04:52,724 --> 00:04:56,893 Brodogg: ahora me llamarán Brodogg el aprendiz. 156 00:04:56,961 --> 00:04:58,227 estoy aquí para aprender a los pies de Baldric el comercio 157 00:04:58,296 --> 00:04:59,862 de mago de la corte. 158 00:04:59,798 --> 00:05:00,396 [golpe] 159 00:05:00,332 --> 00:05:00,864 Baldric: Uf. 160 00:05:00,932 --> 00:05:01,731 No, Brodogg. 161 00:05:01,799 --> 00:05:02,331 No sé sobre eso. 162 00:05:02,400 --> 00:05:03,232 Brodogg: ¿No lo sabes? 163 00:05:03,301 --> 00:05:03,766 Baldric: Yo no-- 164 00:05:03,835 --> 00:05:04,100 Brodogg: No lo sabes. 165 00:05:04,168 --> 00:05:04,634 Bien. 166 00:05:04,702 --> 00:05:05,501 [risas] 167 00:05:05,570 --> 00:05:06,402 ¡Te amo mucho! 168 00:05:06,437 --> 00:05:08,171 ¡Usted es el mejor! 169 00:05:08,239 --> 00:05:09,238 Baldric: Él me ama. 170 00:05:09,307 --> 00:05:10,506 [risa forzada] 171 00:05:10,575 --> 00:05:11,140 [vibración del teléfono] 172 00:05:11,209 --> 00:05:12,675 Dwight: Ah. 173 00:05:12,611 --> 00:05:13,476 Baldric: Ay. 174 00:05:13,544 --> 00:05:14,343 Dwight: ¡Hola, Nana! 175 00:05:14,412 --> 00:05:15,378 - Hola, osito de goma. 176 00:05:15,446 --> 00:05:16,512 ¿Cómo está mi pequeño Noah? 177 00:05:16,581 --> 00:05:20,083 Dwight: Oh, bueno, míralo. en su carruaje. 178 00:05:20,018 --> 00:05:21,217 Cómodo como un insecto en una alfombra. 179 00:05:21,286 --> 00:05:23,953 Nana: Bueno, ustedes dos apúrense a casa. para la hora del cuento de Noé. 180 00:05:24,022 --> 00:05:26,856 encontré tu favorito Libro para dormir que solía leer. 181 00:05:26,891 --> 00:05:28,457 ¿Te acuerdas? 182 00:05:28,526 --> 00:05:29,258 El pequeño Fred nunca se moja... 183 00:05:29,327 --> 00:05:30,593 - ¡Está bien, en camino! 184 00:05:30,662 --> 00:05:32,629 [pitido] 185 00:05:32,564 --> 00:05:34,697 Uh, vamos Noah. 186 00:05:34,766 --> 00:05:35,665 Engelgrass: [llora] 187 00:05:35,600 --> 00:05:36,732 Gretta: Ah, pero... 188 00:05:36,801 --> 00:05:43,272 Dwight: Oh, intenta eructar. un biberón o un cambio de pañal. 189 00:05:43,341 --> 00:05:45,174 Baldric: En cualquier momento, 190 00:05:45,243 --> 00:05:50,747 el mago de la corte debe cronometrar la tarta pop así, 191 00:05:50,682 --> 00:05:53,249 es un arte no una ciencia. 192 00:05:53,317 --> 00:05:55,184 Un momento demasiado pronto 193 00:05:55,253 --> 00:05:57,587 y al interior le faltará pegajosidad adecuada, 194 00:05:57,522 --> 00:05:59,622 un momento demasiado largo, 195 00:05:59,657 --> 00:06:01,157 y el delicioso exterior se derretirá. 196 00:06:01,092 --> 00:06:01,758 [sonido metálico] 197 00:06:01,826 --> 00:06:04,727 ¡Ahora! 198 00:06:04,663 --> 00:06:07,864 ¡Se sirve el desayuno, Alteza! 199 00:06:07,932 --> 00:06:09,966 Gretta: [suspiro cansado] 200 00:06:10,034 --> 00:06:12,902 - Ah, Alteza. 201 00:06:12,838 --> 00:06:14,370 Oh. 202 00:06:14,306 --> 00:06:16,539 ¿Qué, qué está mal? 203 00:06:16,608 --> 00:06:17,607 - no he hecho nada 204 00:06:17,675 --> 00:06:25,081 pero alimentar, eructar, cambiar y mueve esta pequeña ampolla 205 00:06:25,016 --> 00:06:27,350 desde el atardecer hasta el amanecer. 206 00:06:27,285 --> 00:06:28,084 - Oh querido. 207 00:06:28,153 --> 00:06:28,952 - ¿Tarta pop? 208 00:06:29,020 --> 00:06:29,619 ¿Mmm? 209 00:06:29,687 --> 00:06:30,419 - ¡Oh! 210 00:06:30,488 --> 00:06:31,353 ¡Gracias! 211 00:06:31,423 --> 00:06:31,821 Oh, eres más-- 212 00:06:31,756 --> 00:06:32,488 [sonido metálico] 213 00:06:32,390 --> 00:06:33,456 [bebé llora] 214 00:06:33,525 --> 00:06:34,724 Baldric: Oh, no. 215 00:06:34,792 --> 00:06:35,725 - No, no, no, no, no, no. 216 00:06:35,793 --> 00:06:36,526 - Sh, sh, sh. 217 00:06:36,594 --> 00:06:37,293 Oh querido. 218 00:06:37,362 --> 00:06:38,361 Greta: Mm, mm, 219 00:06:38,429 --> 00:06:38,962 [apagado] gracias. 220 00:06:38,897 --> 00:06:40,296 Mm, mm-hm. 221 00:06:40,232 --> 00:06:42,532 Mm, hm-hm. 222 00:06:42,600 --> 00:06:43,533 Baldric: Ah. 223 00:06:43,601 --> 00:06:44,701 - Mmm. 224 00:06:44,736 --> 00:06:47,937 estamos fuera a la escuela campesina, Baldric. 225 00:06:48,005 --> 00:06:51,574 Por favor asegúrese para reponer nuestro suministro 226 00:06:51,643 --> 00:06:55,745 de helado de chispas de menta antes de nuestro regreso. 227 00:06:55,680 --> 00:06:57,847 Baldric: Sin falta, Alteza. 228 00:06:57,915 --> 00:07:00,183 gretta: ¡vete! 229 00:07:00,251 --> 00:07:05,188 Baldric: el mago de la corte debe estar siempre alerta. 230 00:07:05,256 --> 00:07:09,292 La princesa Gretta tiene hordas de enemigos, Brodogg. 231 00:07:09,360 --> 00:07:12,461 Y toman muchas, muchas formas. 232 00:07:12,530 --> 00:07:13,396 [olfatea] 233 00:07:13,464 --> 00:07:16,766 ¿Qué es eso? 234 00:07:16,701 --> 00:07:17,500 Brodogg: Una ardilla. 235 00:07:17,568 --> 00:07:18,734 Baldric: [se burla] 236 00:07:18,803 --> 00:07:23,873 Más probablemente un duende, o, Oh, no, es una ardilla. 237 00:07:23,809 --> 00:07:24,807 Pero mira su tamaño. 238 00:07:24,743 --> 00:07:26,843 ¡Qué dentadura! 239 00:07:26,911 --> 00:07:29,045 Toma nota de esa ardilla, Brodogg. 240 00:07:29,113 --> 00:07:31,014 Mmm. 241 00:07:30,949 --> 00:07:34,783 ¿Y por qué el señor Rainitz regando sus rosas 242 00:07:34,853 --> 00:07:35,585 a esta hora temprana. 243 00:07:35,653 --> 00:07:37,053 ¿Mmm? 244 00:07:37,121 --> 00:07:39,455 Toma nota, Brodogg. 245 00:07:39,524 --> 00:07:43,893 Muy extraño. 246 00:07:43,962 --> 00:07:45,828 El mago de la corte debe mantener el orden 247 00:07:45,764 --> 00:07:50,266 y limpieza acorde el hogar de una princesa. 248 00:07:50,334 --> 00:07:53,970 El Swiffer es tu aliado en esta causa. 249 00:07:54,038 --> 00:07:54,337 Brodogg: Déjame tener un turno. 250 00:07:54,372 --> 00:07:56,172 [bofetada] 251 00:07:56,241 --> 00:07:59,675 - Aún no estás listo. 252 00:07:59,744 --> 00:08:08,885 El mago de la corte debe defenderse. invasores tanto grandes como pequeños. 253 00:08:08,953 --> 00:08:11,887 Mmm. 254 00:08:11,957 --> 00:08:15,391 [cantando para sí mismo] 255 00:08:15,459 --> 00:08:16,859 [golpe] 256 00:08:16,795 --> 00:08:19,896 Baldric: Dame ese celemín. De tater tots, hermano. 257 00:08:19,964 --> 00:08:21,631 Ah. 258 00:08:21,699 --> 00:08:23,600 - mira estas zanahorias absurdamente pequeñas. 259 00:08:23,535 --> 00:08:27,103 - Palitos de zanahoria. 260 00:08:27,138 --> 00:08:28,671 Brodogg: Me sorprendes, Baldric. 261 00:08:28,740 --> 00:08:31,207 - Estos son para Sir Dwight. 262 00:08:31,275 --> 00:08:33,243 el chico esta obsesionado con palitos de zanahoria. 263 00:08:33,178 --> 00:08:34,310 Brodogg: Cuando éramos jóvenes, 264 00:08:34,246 --> 00:08:36,613 nunca estuviste sin Un libro mágico en tus manos. 265 00:08:36,681 --> 00:08:38,014 - Mmmm. 266 00:08:38,082 --> 00:08:38,815 Brodogg: Siempre aprendiendo nuevos hechizos. 267 00:08:38,883 --> 00:08:40,583 - Mmmm. 268 00:08:40,652 --> 00:08:41,383 brodogg: no me digas Has renunciado a todo eso. 269 00:08:41,453 --> 00:08:41,985 - Oh, no. 270 00:08:41,920 --> 00:08:43,119 No, no, no. 271 00:08:43,188 --> 00:08:46,523 Lo aprieto cuando puedo. 272 00:08:46,591 --> 00:08:49,024 - Bueno, ¿qué tal ahora? 273 00:08:49,094 --> 00:08:51,694 tu y yo examinando nuestros viejos libros de magia juntos. 274 00:08:51,762 --> 00:08:53,529 Como en nuestros días escolares. 275 00:08:53,598 --> 00:08:55,465 - [risas] Oh, hola. 276 00:08:55,533 --> 00:08:57,166 Qué días eran esos. 277 00:08:57,102 --> 00:08:58,367 Brodogg: Ah, sí. 278 00:08:58,436 --> 00:08:59,502 Baldric: [tartamudeando] 279 00:08:59,571 --> 00:09:02,705 Tenemos trabajo más importante a la mano. 280 00:09:02,773 --> 00:09:05,274 El mago de la corte debe supervisar personalmente 281 00:09:05,343 --> 00:09:07,877 la comida servida en la mesa de la princesa. 282 00:09:07,813 --> 00:09:09,312 Recomiendo una dieta equilibrada. 283 00:09:09,380 --> 00:09:13,416 de nabos, tater tots, bollos de miel y pizza. 284 00:09:13,484 --> 00:09:16,252 Y en tiempos de crisis, 285 00:09:16,287 --> 00:09:22,792 helado de menta es sumamente beneficioso. 286 00:09:22,727 --> 00:09:23,993 Brodogg: Trabajas demasiado duro. hermano. 287 00:09:23,929 --> 00:09:25,294 Baldric: Ah. 288 00:09:25,363 --> 00:09:27,564 Brodogg: ¿No te lo mereces? un descanso? 289 00:09:27,499 --> 00:09:31,333 ¿Con un buen libro? 290 00:09:31,403 --> 00:09:35,004 - Tan pronto como se congele están en la hielera. 291 00:09:35,073 --> 00:09:36,206 [suspiro] 292 00:09:36,274 --> 00:09:40,843 Y aquí hay algunos que compré. de Mandelbrand el Maravilloso 293 00:09:40,912 --> 00:09:43,413 cuando se jubiló. 294 00:09:43,348 --> 00:09:44,947 - Oh, él era un juanete viejo y crujiente. 295 00:09:45,016 --> 00:09:46,449 Baldric: Ciertamente lo era. 296 00:09:46,517 --> 00:09:48,051 Él me enseñó todo lo que sé. 297 00:09:47,986 --> 00:09:51,221 sobre puntuar adecuadamente encantamientos. 298 00:09:51,156 --> 00:09:52,087 - Apuesto que eso viene bien. 299 00:09:52,157 --> 00:09:53,123 - Mmm. 300 00:09:53,158 --> 00:09:55,158 Brodogg: ¿Estos son todos tus libros? 301 00:09:55,093 --> 00:09:55,958 Baldric: [se burla] 302 00:09:56,027 --> 00:09:57,226 ¿Todos mis libros? 303 00:09:57,295 --> 00:09:58,995 ni siquiera he conseguido al ático todavía. 304 00:09:59,063 --> 00:09:59,796 - Mmmm. 305 00:09:59,731 --> 00:10:01,330 Baldric: Ah. 306 00:10:01,399 --> 00:10:03,566 Mira esto. 307 00:10:03,635 --> 00:10:06,669 Verbos irregulares en escritura mágica. 308 00:10:06,737 --> 00:10:07,737 [risas] 309 00:10:07,805 --> 00:10:09,538 Jugoso. 310 00:10:09,607 --> 00:10:10,740 [risas] 311 00:10:10,808 --> 00:10:13,676 [la puerta se abre] 312 00:10:13,578 --> 00:10:14,511 Baldric: [en voz alta] ¡Ah, Alteza! 313 00:10:14,579 --> 00:10:23,920 Dwight y Gretta: ¡Shhhh! 314 00:10:28,593 --> 00:10:29,592 Ambos: [suspiro] 315 00:10:29,661 --> 00:10:30,893 Dwight: Ahí. 316 00:10:30,962 --> 00:10:32,428 Nos estamos acostumbrando a esto. 317 00:10:32,364 --> 00:10:34,096 [los bebés lloran] 318 00:10:34,165 --> 00:10:35,865 Dwight: Oh, no, no, no. 319 00:10:35,933 --> 00:10:37,333 No llores, Noé. 320 00:10:37,269 --> 00:10:37,933 gretta: [gemidos] 321 00:10:38,003 --> 00:10:39,235 Dwight: Hola, estoy aquí. 322 00:10:39,304 --> 00:10:40,903 Amigo, ¿quieres una botella? 323 00:10:40,972 --> 00:10:41,638 [golpe] 324 00:10:41,706 --> 00:10:42,272 Greta: Baldric. 325 00:10:42,307 --> 00:10:44,707 [golpe, golpe] 326 00:10:44,643 --> 00:10:45,508 Baldric: Rápido, Brodogg. 327 00:10:45,576 --> 00:10:46,809 ¡El chip de menta! 328 00:10:46,878 --> 00:10:47,944 [bebé llorando] 329 00:10:48,012 --> 00:10:50,480 Gretta: ♪ y todos comieron. él arriba, ñam, ñam, ñam, ♪ 330 00:10:50,548 --> 00:10:54,584 ♪ y quien ya no estaba, no más. ♪ 331 00:10:54,652 --> 00:10:57,353 ♪ Y todos comieron él arriba, mmm, mmm, ♪ 332 00:10:57,422 --> 00:10:58,655 [susurros] mmm. 333 00:10:58,690 --> 00:11:01,824 [silencio] 334 00:11:01,893 --> 00:11:06,863 - [susurros] Sh. 335 00:11:06,931 --> 00:11:08,631 Oh. 336 00:11:08,699 --> 00:11:10,366 Oh. 337 00:11:10,434 --> 00:11:14,270 ♪ 338 00:11:14,339 --> 00:11:19,008 [grillos] 339 00:11:19,077 --> 00:11:25,347 [papeles crujiendo y rasgándose] 340 00:11:25,417 --> 00:11:28,985 [música siniestra] 341 00:11:28,920 --> 00:11:38,761 ♪ 342 00:11:43,801 --> 00:11:48,304 ♪ 343 00:11:48,373 --> 00:11:49,439 [música pop] 344 00:11:49,374 --> 00:11:50,506 Cantantes: ♪ Estoy corriendo como una hemorragia nasal. ♪ 345 00:11:50,575 --> 00:11:53,810 ♪ Así que pégalos extiéndelos, como un rollie. ♪ 346 00:11:53,878 --> 00:11:56,012 ♪ Oye, muéstrame amor, como si me conocieras. ♪ 347 00:11:56,080 --> 00:11:57,713 ♪ Voy a hacerlos ¡Vaya, vaya! ♪ 348 00:11:57,782 --> 00:11:58,648 [sonido fuerte] 349 00:11:58,716 --> 00:12:01,283 ♪ como la policía. ♪ 350 00:12:01,353 --> 00:12:08,591 [gruñidos] 351 00:12:08,659 --> 00:12:09,592 ¿Mmm? 352 00:12:09,661 --> 00:12:14,564 [música intensa] 353 00:12:14,499 --> 00:12:15,832 - ¿Gretta? 354 00:12:15,900 --> 00:12:16,499 ¿Estás bien? 355 00:12:16,567 --> 00:12:18,001 gretta: Ah, ahí estás. 356 00:12:17,936 --> 00:12:19,001 Dwight: Hola. 357 00:12:19,070 --> 00:12:19,936 Gretta: Recibiste mi bate. 358 00:12:20,004 --> 00:12:20,603 Dwight: ¿Cuál es la emergencia? 359 00:12:20,671 --> 00:12:24,107 [bebé llorando] 360 00:12:24,042 --> 00:12:24,674 - Ah. 361 00:12:24,709 --> 00:12:26,776 Dwight: Vaya, ¿quién es ese? 362 00:12:26,845 --> 00:12:28,044 Gretta: Mi niñera. 363 00:12:27,979 --> 00:12:29,212 Ella es una hacedora de milagros. 364 00:12:29,280 --> 00:12:29,679 [pequeña risa] 365 00:12:29,747 --> 00:12:30,346 [Engelgrass eructa] 366 00:12:30,415 --> 00:12:31,413 Dwight: ¡Eso es hacer trampa! 367 00:12:31,483 --> 00:12:33,983 Greta: Engelgrass Está en manos capaces, Sir Dwight. 368 00:12:33,919 --> 00:12:36,252 Mientras tanto, tenemos una crisis. 369 00:12:36,188 --> 00:12:36,986 - ¿Qué crisis? 370 00:12:37,054 --> 00:12:39,889 -Brodogg. 371 00:12:39,958 --> 00:12:41,057 Mientras estaba arriba con Engelgrass en la noche, 372 00:12:41,092 --> 00:12:43,692 Vi a Brodogg, ahí en la mesa, 373 00:12:43,762 --> 00:12:45,161 arrancando páginas de los libros de magia de Baldric 374 00:12:45,229 --> 00:12:47,196 y robándolos. 375 00:12:47,132 --> 00:12:48,330 - Bueno, ¿por qué haría eso? 376 00:12:48,400 --> 00:12:49,699 - Exactamente lo que debemos descubrir. 377 00:12:49,767 --> 00:12:50,766 - ¿Cómo? 378 00:12:50,835 --> 00:12:51,968 Gretta: Primero, lo capturamos. 379 00:12:52,036 --> 00:12:52,836 Dwight: 'Bien. 380 00:12:52,904 --> 00:12:54,337 - Luego lo interrogamos. 381 00:12:54,272 --> 00:12:55,137 - Oh. 382 00:12:55,206 --> 00:12:55,871 - [jadeos] 383 00:12:55,941 --> 00:12:56,873 Voy a buscar los atizadores. 384 00:12:56,808 --> 00:12:58,341 Dwight: Por supuesto que no. 385 00:12:58,409 --> 00:12:59,876 [Noé llora] 386 00:12:59,811 --> 00:13:00,810 - [disgustado] Ah. 387 00:13:00,745 --> 00:13:01,544 Dwight: Lo sé, Noé. 388 00:13:01,612 --> 00:13:04,514 Es hora de un cambio de dipie. 389 00:13:04,449 --> 00:13:09,018 Vamos a conseguirte un nuevo juego limpio. de pantalones. 390 00:13:08,954 --> 00:13:10,519 [la puerta se abre] 391 00:13:10,589 --> 00:13:10,987 [explosión] 392 00:13:10,922 --> 00:13:11,721 Dwight: ¡Ah! 393 00:13:11,789 --> 00:13:13,055 [viento que sopla] 394 00:13:13,124 --> 00:13:14,858 [bebé llorando] 395 00:13:14,926 --> 00:13:18,961 Brodogg: ¿Quién quiere donas? 396 00:13:19,030 --> 00:13:19,295 Dwight: ¡Noé! 397 00:13:19,363 --> 00:13:19,829 - [gruñidos] 398 00:13:19,897 --> 00:13:20,230 Brodogg: ¿Chocolate? 399 00:13:20,165 --> 00:13:20,963 [golpe] 400 00:13:21,032 --> 00:13:22,532 [golpe sordo] 401 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 - Ja. 402 00:13:23,668 --> 00:13:24,667 Dwight: [grito de angustia] 403 00:13:24,736 --> 00:13:26,703 Baldric: ¡Sin nueces! 404 00:13:26,638 --> 00:13:27,570 Dwight: ¡Noé! 405 00:13:27,639 --> 00:13:28,772 ¡Noé! 406 00:13:28,840 --> 00:13:30,206 Noah: Bienvenido al bebé real. 407 00:13:30,241 --> 00:13:32,708 - ¡Reiniciaste a Noah! 408 00:13:32,777 --> 00:13:34,310 - Mil perdones. 409 00:13:34,378 --> 00:13:37,480 Baldric: Alteza, ¿Qué rayos? 410 00:13:37,549 --> 00:13:39,983 - tu hermano Es un traidor y un ladrón. 411 00:13:40,051 --> 00:13:45,488 Ver aquí. 412 00:13:45,556 --> 00:13:47,757 Mmm. 413 00:13:47,826 --> 00:13:52,461 Un hechizo para causar a tu enemigo Caer en un charco de pudín. 414 00:13:52,530 --> 00:13:53,596 - Mmmm. 415 00:13:53,665 --> 00:13:57,633 Baldric: un hechizo a evitar Caer en un charco de pudín. 416 00:13:57,702 --> 00:14:00,536 Hechizo para cavar una piscina sin palas. 417 00:14:00,472 --> 00:14:01,938 - Ooo. 418 00:14:02,006 --> 00:14:09,379 Baldric: un hechizo para aparejar un grupo de apuestas. 419 00:14:09,314 --> 00:14:12,015 debemos descubrir por qué está aquí. 420 00:14:11,950 --> 00:14:15,251 Y lo que él sabe. 421 00:14:15,286 --> 00:14:18,721 noah: estas dentro para una verdadera aventura de bebé. 422 00:14:18,790 --> 00:14:23,059 Dwight: Mmmm. 423 00:14:23,127 --> 00:14:27,030 [música siniestra] 424 00:14:27,098 --> 00:14:28,798 Brodogg: Ah. 425 00:14:28,733 --> 00:14:31,334 Ahí están, compañeros. 426 00:14:31,402 --> 00:14:33,703 Y aquí estoy. 427 00:14:33,771 --> 00:14:34,770 Atado a esta silla. 428 00:14:34,839 --> 00:14:37,807 Gretta: ¿Dónde permanecerás? hasta que obtengamos respuestas. 429 00:14:37,875 --> 00:14:39,142 - ¿Respuestas? 430 00:14:39,077 --> 00:14:39,843 Dwight: vamos a mostrar un poco de prisa, ¿vale? 431 00:14:39,878 --> 00:14:42,878 Suena la campana de tardanza en 20 minutos. 432 00:14:42,948 --> 00:14:43,479 gretta: ¿por qué estás aquí? 433 00:14:43,415 --> 00:14:43,946 [sonido metálico] 434 00:14:44,015 --> 00:14:45,114 - Cuidado, Alteza. 435 00:14:45,183 --> 00:14:48,050 Incluso atado a una silla, él es un mago poderoso-- 436 00:14:48,119 --> 00:14:49,819 - Quien está a punto de perder un ojo. 437 00:14:49,887 --> 00:14:55,457 Dwight: Hola. 438 00:14:55,527 --> 00:14:56,926 - ¡Está bien! 439 00:14:56,994 --> 00:14:58,127 Hablaré. 440 00:14:58,196 --> 00:14:59,595 Dwight: Mmmm. 441 00:14:59,664 --> 00:15:00,329 Simplemente no te lastimes la cara. 442 00:15:00,398 --> 00:15:01,497 Gretta: Uchh. 443 00:15:01,566 --> 00:15:02,231 - ¿Indulto? 444 00:15:02,300 --> 00:15:02,966 gretta: ¿qué eres? 445 00:15:03,034 --> 00:15:05,201 Brodogg: ¡¡SOY UN FRAUDE!! 446 00:15:05,270 --> 00:15:07,203 Un embaucador barato y de carnaval. 447 00:15:07,272 --> 00:15:10,239 [bebé llorando] 448 00:15:10,308 --> 00:15:12,175 Dwight: Papá ya viene, Noah. 449 00:15:12,110 --> 00:15:13,642 Brodogg: Diez años de la escuela de magos, 450 00:15:13,712 --> 00:15:15,911 nunca aprendí un solo hechizo. 451 00:15:15,981 --> 00:15:17,213 Dwight: Oh, oh, ¿Tienes pantalones apestosos? 452 00:15:17,282 --> 00:15:18,281 ¿Ese es el problema? 453 00:15:18,349 --> 00:15:21,451 Baldric: Pero vi ¿sacas un conejo de un sombrero? 454 00:15:21,519 --> 00:15:22,318 Prestidigitación. 455 00:15:22,386 --> 00:15:23,986 Baldric: Y, 456 00:15:24,055 --> 00:15:25,488 cortar a una mujer por la mitad y volver a armarla. 457 00:15:25,556 --> 00:15:27,022 - Espejos. 458 00:15:27,092 --> 00:15:28,992 Baldric: Y desaparecer en una nube de vapor. 459 00:15:29,027 --> 00:15:31,761 - Trampilla. 460 00:15:31,830 --> 00:15:33,863 - Entonces, fue todo... 461 00:15:33,932 --> 00:15:35,064 - ¡Trucos! 462 00:15:35,133 --> 00:15:36,666 ¡Decir algo! 463 00:15:36,734 --> 00:15:37,200 ¡Trampas! 464 00:15:37,268 --> 00:15:39,102 [bebé llora] 465 00:15:39,037 --> 00:15:39,702 gretta: [suspira] 466 00:15:39,771 --> 00:15:40,169 [chasquea los dedos] 467 00:15:40,105 --> 00:15:41,304 ¡Niñera! 468 00:15:41,372 --> 00:15:42,472 [Engelgrass llora] 469 00:15:42,540 --> 00:15:43,740 Dwight: No, lo siento niñera. 470 00:15:43,675 --> 00:15:44,807 - ¿Qué-- 471 00:15:44,743 --> 00:15:45,375 Dwight: estoy seguro estas super calificado 472 00:15:45,410 --> 00:15:47,476 y un ser humano encantador, 473 00:15:47,545 --> 00:15:49,078 pero Engelgrass necesita [grita] ¡¡su madre!! 474 00:15:49,147 --> 00:15:50,046 [bebé llora] 475 00:15:49,981 --> 00:15:51,314 Dwight: Oh, espera. 476 00:15:51,382 --> 00:15:53,183 [tintineo] 477 00:15:53,251 --> 00:15:55,151 Dwight: Esto es por tu molestia. 478 00:15:55,220 --> 00:15:56,419 - Uhh. 479 00:15:56,487 --> 00:15:57,687 [golpe] 480 00:15:57,755 --> 00:15:58,788 Baldric: ¿Por qué Brodogg? 481 00:15:58,723 --> 00:16:01,124 No tiene ningún sentido. 482 00:16:01,192 --> 00:16:02,592 Brodogg: No tienes idea. como era 483 00:16:02,660 --> 00:16:04,327 siendo tu hermano menor. 484 00:16:04,262 --> 00:16:05,594 ¡Ay mira! 485 00:16:05,664 --> 00:16:07,564 Ahí va Baldric, 486 00:16:07,632 --> 00:16:09,966 el mejor mago en la historia de la historia. 487 00:16:10,034 --> 00:16:13,336 Baldric conoce un hechizo que puede hacernos volar a todos. 488 00:16:13,404 --> 00:16:14,971 Baldric conoce un hechizo que puede convertir a ese dragón 489 00:16:15,039 --> 00:16:16,239 en un caracol. 490 00:16:16,307 --> 00:16:16,639 ¡Baldric! 491 00:16:16,575 --> 00:16:16,906 ¡Baldric! 492 00:16:16,974 --> 00:16:18,141 ¡Baldric! 493 00:16:18,176 --> 00:16:19,709 Baldric: ¿Qué pasa con tus cicatrices? 494 00:16:19,777 --> 00:16:20,777 Éste, 495 00:16:20,845 --> 00:16:24,013 de tu problema con ¿Los Nigromantes de Nifflia? 496 00:16:24,081 --> 00:16:26,149 - Fue un accidente al afeitarse. 497 00:16:26,217 --> 00:16:27,450 Dwight: ¿Te afeitas los bíceps? 498 00:16:27,518 --> 00:16:28,518 Baldric: ¿Y éste? 499 00:16:28,586 --> 00:16:31,821 De tu pelea con ¿La bestia escarabajo de mal carácter? 500 00:16:31,756 --> 00:16:34,524 - Arañado por un pollo salvaje. 501 00:16:34,559 --> 00:16:38,294 baldric: no me digas ¿Tu cicatriz de dragón mordedor? 502 00:16:38,362 --> 00:16:39,395 - Se cayó de un taburete. 503 00:16:39,464 --> 00:16:40,263 - ¡TABRES DE BAR! 504 00:16:40,331 --> 00:16:40,930 [los bebés lloran] 505 00:16:40,866 --> 00:16:41,264 Dwight: [tartamudeando] 506 00:16:41,332 --> 00:16:42,798 gretta: [suspiro] 507 00:16:42,701 --> 00:16:43,766 Baldric: [en voz baja] Mil perdones. 508 00:16:43,835 --> 00:16:46,236 [los bebés lloran] 509 00:16:46,171 --> 00:16:48,805 eres un mentiroso y un fraude y una farsa. 510 00:16:48,873 --> 00:16:49,605 - ¡SÍ! 511 00:16:49,674 --> 00:16:50,340 [bebés llorando] 512 00:16:50,275 --> 00:16:52,107 Dwight y Gretta: ¡Shhh! 513 00:16:52,177 --> 00:16:54,177 - No puedo hacer magia real como tú. 514 00:16:54,112 --> 00:16:56,045 Pero soy bastante bueno con los trucos. 515 00:16:56,114 --> 00:16:58,514 Entonces mírame, Soy tan guapo. 516 00:16:58,450 --> 00:17:00,282 - [gruñidos] 517 00:17:00,352 --> 00:17:02,084 Dwight: Eso no explica lo que estás haciendo aquí. 518 00:17:02,153 --> 00:17:03,285 gretta: ¿y por qué? estabas arrancando páginas 519 00:17:03,188 --> 00:17:05,788 de los libros de Baldric. 520 00:17:05,724 --> 00:17:08,358 Baldric: ¿Cuáles fueron? ¿Estás buscando, Brodogg? 521 00:17:08,426 --> 00:17:11,493 Brodogg: Sólo soy el agente, el intermediario, el-- 522 00:17:11,396 --> 00:17:13,296 - ¿Ladrón a sueldo? 523 00:17:13,231 --> 00:17:14,764 - Sí. 524 00:17:14,699 --> 00:17:16,799 Baldric: ¿Quién te contrató? 525 00:17:16,868 --> 00:17:18,801 - No sé su nombre. 526 00:17:18,870 --> 00:17:21,571 O su cara o cualquier cosa sobre el hombre, 527 00:17:21,639 --> 00:17:26,475 excepto que llevaba un anillo de sello de la Casa del Dragón Lunar. 528 00:17:26,544 --> 00:17:30,980 [acorde siniestro] 529 00:17:30,949 --> 00:17:33,650 Dwight: Entonces, este tipo con el anillo Dragón Lunar, 530 00:17:33,585 --> 00:17:36,619 te contrató para destrozar ¿Los libros de Baldric? 531 00:17:36,688 --> 00:17:38,288 Brodogg: No. 532 00:17:38,223 --> 00:17:41,123 Para encontrar instrucciones por construir algo 533 00:17:41,192 --> 00:17:46,662 llamado estanque de visión. 534 00:17:46,731 --> 00:17:48,264 gretta: ¿qué es? ¿Un estanque de visión? 535 00:17:48,332 --> 00:17:50,700 - No tengo ni idea. 536 00:17:50,635 --> 00:17:55,071 - Es pura locura, 537 00:17:55,006 --> 00:17:57,907 y locura sin sentido para ti Brodogg. 538 00:17:57,976 --> 00:17:59,642 Puedes buscar en mis libros. durante mil años 539 00:17:59,711 --> 00:18:02,845 y nunca aprenderás cómo construir una piscina de visión, 540 00:18:02,914 --> 00:18:05,882 porque simplemente no se puede hacer. 541 00:18:05,817 --> 00:18:08,751 Y entonces puedes decirle a tu hombre con el anillo Dragón Lunar. 542 00:18:08,819 --> 00:18:10,186 Gretta: Después de que hayamos te azotaron a fondo 543 00:18:10,255 --> 00:18:12,188 con atizadores calientes. 544 00:18:12,257 --> 00:18:12,855 Dwight: Está bromeando. 545 00:18:12,924 --> 00:18:15,692 Nunca vamos a hacer eso. 546 00:18:15,627 --> 00:18:16,492 [tono de llamada] 547 00:18:16,428 --> 00:18:17,427 Ah. 548 00:18:17,495 --> 00:18:19,095 Tengo que irme. 549 00:18:19,030 --> 00:18:20,163 Todavía podemos hacer el primer período. si hacemos jogging. 550 00:18:20,231 --> 00:18:23,066 Gretta: Sir Dwight, este asunto. es mucho más importante 551 00:18:23,001 --> 00:18:24,200 que la escuela campesina. 552 00:18:24,269 --> 00:18:27,436 Dwight: Bueno, pero estamos entregar a nuestros bebés hoy. 553 00:18:27,505 --> 00:18:29,805 - ¡Tallyho! 554 00:18:29,874 --> 00:18:34,277 Dwight: Ah. 555 00:18:34,212 --> 00:18:38,715 [música siniestra] 556 00:18:38,783 --> 00:18:40,249 Brodogg: Baldric. 557 00:18:40,318 --> 00:18:41,250 Sé que estás enojado, 558 00:18:41,319 --> 00:18:41,517 y tienes todo el derecho ser, 559 00:18:41,586 --> 00:18:43,553 pero-- 560 00:18:43,621 --> 00:18:45,487 [rebanada] 561 00:18:45,557 --> 00:18:47,323 [golpe sordo] 562 00:18:47,392 --> 00:18:49,325 - ¿No estás enojado? 563 00:18:49,394 --> 00:18:52,862 - Por supuesto, Estoy enojado, idiota. 564 00:18:52,931 --> 00:18:54,964 - Lo siento, hermano. 565 00:18:55,033 --> 00:19:00,336 Baldric: Hermano, Eres mejor que esto. 566 00:19:00,272 --> 00:19:03,439 Brodogg: Me ofreció mil coronas. 567 00:19:03,508 --> 00:19:08,244 tengo un cierto estilo de vida para mantener. 568 00:19:08,312 --> 00:19:09,646 Y no es barato. 569 00:19:09,714 --> 00:19:12,282 - Oh, Brodogg. 570 00:19:12,350 --> 00:19:15,518 que desastre has aterrizado. 571 00:19:15,454 --> 00:19:19,022 ¿Cuándo conocerás al hombre? ¿Con el anillo Dragón Lunar? 572 00:19:19,090 --> 00:19:20,223 - Esta noche. 573 00:19:20,291 --> 00:19:22,024 Baldric: Bien. 574 00:19:22,093 --> 00:19:29,399 Voy contigo. 575 00:19:29,334 --> 00:19:32,235 gretta: mmm. 576 00:19:32,303 --> 00:19:33,436 ¿Oyes eso? 577 00:19:33,505 --> 00:19:34,770 Dwight: ¿Qué? 578 00:19:34,839 --> 00:19:36,272 gretta: nada. 579 00:19:36,340 --> 00:19:38,608 Dwight: [pequeña risa] 580 00:19:38,676 --> 00:19:39,909 ¡Hola, Baldric! 581 00:19:39,978 --> 00:19:41,243 ¿Quieres un helado? 582 00:19:41,313 --> 00:19:44,047 - Más tarde, señor Dwight. 583 00:19:43,982 --> 00:19:45,581 - Debería ir contigo, Baldric. 584 00:19:45,650 --> 00:19:47,049 No tenemos idea que peligroso este hombre 585 00:19:47,118 --> 00:19:49,886 con el anillo Dragón Lunar podría ser. 586 00:19:49,821 --> 00:19:52,388 Baldric: Exactamente por qué vas a quedarte aquí. 587 00:19:52,324 --> 00:19:53,456 - Pero, ¿por qué no puedo? 588 00:19:53,391 --> 00:19:57,827 Baldric: Es mi deber mantener Estás a salvo, Alteza. 589 00:19:57,762 --> 00:19:58,561 - Pero-- 590 00:19:58,630 --> 00:19:59,329 Dwight: [gentilmente] Gretta. 591 00:19:59,364 --> 00:20:01,497 Baldric tiene razón. 592 00:20:01,566 --> 00:20:05,534 Simplemente está siendo un buen padre. 593 00:20:05,604 --> 00:20:11,106 Lo que resulta muy difícil y absolutamente agotador. 594 00:20:11,176 --> 00:20:14,677 Gretta: Dos días con Engelgrass casi me deshizo. 595 00:20:14,746 --> 00:20:16,879 Dwight: Y Engelgrass fue hecho de plástico. 596 00:20:16,948 --> 00:20:18,080 gretta: no lo creo 597 00:20:18,149 --> 00:20:21,317 yo podría hacer lo que has hecho, Baldric. 598 00:20:21,385 --> 00:20:24,887 Todos estos años. 599 00:20:24,956 --> 00:20:25,955 - Oh. 600 00:20:25,891 --> 00:20:29,725 Princesa. 601 00:20:29,794 --> 00:20:33,529 Un día amarás a un niño. 602 00:20:33,598 --> 00:20:38,902 y nada más en este mundo importará. 603 00:20:38,837 --> 00:20:40,303 [puf explosivo] Dwight: ¡Ah! 604 00:20:40,371 --> 00:20:43,739 Brodogg: ¡Vámonos, hermano! 605 00:20:43,808 --> 00:20:46,109 gretta: sabes esto antes de irte. 606 00:20:46,177 --> 00:20:48,311 Si no regresas Baldric para mi ileso 607 00:20:48,246 --> 00:20:49,846 antes del amanecer, 608 00:20:49,781 --> 00:20:51,581 yo proclamaré la verdad sobre ti 609 00:20:51,649 --> 00:20:52,582 en todo el reino, 610 00:20:52,650 --> 00:20:55,751 y de ahora en adelante deberás y ser conocido por siempre 611 00:20:55,820 --> 00:21:00,790 como Brodogg el falso descarado Flim-flammer. 612 00:21:00,858 --> 00:21:03,226 Dwight: O algo así. 613 00:21:03,294 --> 00:21:04,627 tal vez algo un poco más contundente, 614 00:21:04,696 --> 00:21:05,962 eso es una especie de bocado. 615 00:21:06,030 --> 00:21:09,031 Brodogg: volveremos antes del amanecer, Alteza. 616 00:21:08,934 --> 00:21:11,935 Tienes mi palabra. 617 00:21:11,870 --> 00:21:21,711 ♪ 618 00:21:23,415 --> 00:21:26,716 [gorrillos cantando] 619 00:21:26,784 --> 00:21:30,486 Dwight: Entonces, ¿qué sabemos? sobre este chico? 620 00:21:30,555 --> 00:21:33,556 - Quiere construir un estanque de visión. 621 00:21:33,624 --> 00:21:36,659 Dwight: ¿Cuál es qué exactamente? 622 00:21:36,727 --> 00:21:40,096 gretta: sea lo que sea, asusta a Baldric. 623 00:21:40,031 --> 00:21:41,731 Dwight: Mmmm. 624 00:21:41,766 --> 00:21:45,835 Entonces, ¿qué más sabemos? 625 00:21:45,903 --> 00:21:48,071 gretta: el hombre viste un anillo de sello 626 00:21:48,139 --> 00:21:49,606 de la Casa del Dragón Lunar. 627 00:21:49,541 --> 00:21:52,842 - 'Bien, entonces estoy adivinando ¿Eso es algo especial? 628 00:21:52,911 --> 00:21:57,814 gretta: solo hay uno Ese anillo, Sir Dwight. 629 00:21:57,882 --> 00:22:02,218 Pertenecía a mi padre. 630 00:22:02,286 --> 00:22:04,921 Hombres: ♪ ...bajo tierra ♪ 631 00:22:04,989 --> 00:22:08,491 ♪ las ratas y las arañas correr por ahí. ♪ 632 00:22:08,426 --> 00:22:10,426 ♪ Hola nony, nony. ♪ 633 00:22:10,494 --> 00:22:11,861 [puf explosivo] 634 00:22:11,930 --> 00:22:14,497 [risas] 635 00:22:14,532 --> 00:22:15,932 Baldric: Me encanta ese truco. 636 00:22:16,000 --> 00:22:17,600 Brodogg: [incomprensible] 637 00:22:17,536 --> 00:22:18,467 Greta: ¡Baldric! 638 00:22:18,536 --> 00:22:19,302 [golpe] 639 00:22:19,370 --> 00:22:20,436 Dwight: ¿Cómo te fue? 640 00:22:20,505 --> 00:22:22,771 Baldric: ¡Qué noche! 641 00:22:22,674 --> 00:22:25,408 Nos comimos todos los pretzels en la taberna. 642 00:22:25,343 --> 00:22:26,342 Dwight: ¿Qué pasa con el chico? 643 00:22:26,410 --> 00:22:27,309 gretta: ¿lo encontraste? 644 00:22:27,379 --> 00:22:28,978 - ¿Mmm? 645 00:22:28,914 --> 00:22:31,981 - el hombre con el anillo Dragón Lunar. 646 00:22:32,049 --> 00:22:34,717 Baldric: ¿Vimos a alguien? ¿Con un anillo de Dragón Lunar? 647 00:22:34,786 --> 00:22:36,552 Brodogg: No que yo recuerde. 648 00:22:36,621 --> 00:22:40,456 - Pero eso fue toda la razón por la que se fueron. 649 00:22:40,525 --> 00:22:43,058 gretta: te ofreció mil coronas. 650 00:22:43,128 --> 00:22:47,263 Robaste los hechizos de Baldric. 651 00:22:47,298 --> 00:22:48,765 Dwight: ¿No lo recuerdas? 652 00:22:48,700 --> 00:22:52,335 Baldric: ¿Qué? 653 00:22:52,403 --> 00:22:53,470 Dwight: Danos sólo dos segundos. 654 00:22:53,538 --> 00:22:54,003 Baldric: Oh, por supuesto. 655 00:22:54,072 --> 00:22:55,471 [risas] 656 00:22:55,540 --> 00:22:57,240 Dwight: Está bien, esto es raro, ¿verdad? 657 00:22:57,175 --> 00:22:58,975 Gretta: La mayoría. 658 00:22:59,043 --> 00:23:01,611 Dwight: Ambos lo estamos pensando. así que simplemente lo voy a decir. 659 00:23:01,546 --> 00:23:02,946 Parece que ambos de sus recuerdos han sido, 660 00:23:02,881 --> 00:23:03,479 eh... 661 00:23:03,548 --> 00:23:04,614 gretta: robada. 662 00:23:04,682 --> 00:23:10,853 [hermanos riendo] 663 00:23:10,922 --> 00:23:46,639 ♪ 664 00:23:46,689 --> 00:23:51,239 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0